- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Finans ve Mülkiyet Belgeleri
- Maaş bordrosu
Maaş bordrosu Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla maaş bordrosu çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Maaş bordrosu, çalışanın gelir ve kesinti bilgilerini gösterir. Vize başvuruları, kredi dosyaları ve yurt dışı görevlendirmelerde talep edilir.
Bordroda yer alan kesinti kalemleri — sigorta primi, gelir vergisi, damga vergisi — hedef dildeki karşılıklarıyla verilir. Sayısal veriler ve para birimi korunur, dönüştürme yapılmaz.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Konsolosluklar — vize başvurularında
- Yabancı bankalar — kredi ve kira başvurularında
- Göç idareleri — gelir şartı aranan başvurularda
- Yeni işverenler
Onay şartları
Vize ve resmî başvurularda noter onayı istenebilir.
Genellikle gerekmez; istenirse noter onaylı çeviri üzerinden alınır.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Kaç aylık bordronun isteneceğini öğrenin — genellikle son üç veya altı ay
- İşveren kaşeli nüsha temin edin
- İşe giriş bildirgesi veya çalışma belgesinin de istenip istenmediğini sorun
Sık sorulan sorular
Kaç aylık bordro gerekir?
Kuruma göre değişir; yaygın uygulama son üç veya altı aydır.
SGK hizmet dökümü de gerekir mi?
Birçok başvuruda bordro ile birlikte istenmektedir; ikisi farklı belgelerdir.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.