- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Sağlık Belgeleri
- Aşı kartı
Aşı kartı Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla aşı kartı çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Aşı kartı, uygulanan aşıların tarih ve dozlarını gösterir. Yurt dışı okul kayıtları, göçmenlik başvuruları ve bazı ülkelerin giriş şartlarında istenir.
Çeviride aşı adları uluslararası kullanımdaki karşılıklarıyla verilir; doz tarihleri ve seri bilgileri kaynak belgedeki haliyle korunur. El yazısı kayıtların okunaklı olması bu belgede özellikle önemlidir.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Yabancı okullar — kayıt işlemlerinde
- Göç idareleri — göçmenlik ve ikamet başvurularında
- Sağlık kuruluşları — tedavi devamlılığında
- Sınır sağlık birimleri
Onay şartları
Okul ve göçmenlik başvurularında noter onayı istenebilir.
İl Sağlık Müdürlüğü onaylı kayıtlara apostil alınabilir; şerh valilik veya kaymakamlıktan verilir.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Kartın tüm sayfalarını net biçimde fotoğraflayın; el yazısı kayıtlar okunur olmalıdır
- e-Nabız üzerinden alınan dökümün kabul edilip edilmediğini kurumdan sorun
- Aşı adlarının okunamadığı durumlarda ilgili sağlık kuruluşundan döküm alın
Sık sorulan sorular
e-Nabız aşı dökümü kullanılabilir mi?
Birçok kurum kabul etmektedir ve okunaklı olduğu için tercih edilir. Kabul edilip edilmediğini önceden sormanız yerinde olur.
Okunmayan el yazısı kayıtlar ne olur?
Okunamayan bölümler çeviride "okunamadı" olarak belirtilir. Bu durumun önüne geçmek için dijital döküm almanızı öneririz.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.