- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Eğitim Belgeleri
- Referans mektubu
Referans mektubu Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla referans mektubu çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Referans mektubu, akademisyen veya işveren tarafından yazılan tavsiye yazısıdır. Lisansüstü başvurular, burs dosyaları ve iş başvurularında istenir.
Çeviride yazarın unvanı, kurumu ve iletişim bilgileri eksiksiz aktarılır; kurumlar mektubun gerçekliğini bu bilgiler üzerinden doğrular. Antetli kâğıt ve imza bilgileri de çeviride belirtilir.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Yabancı üniversiteler — lisansüstü kabul süreçlerinde
- Burs kurumları
- İşverenler
- Araştırma kurumları
Onay şartları
Çoğu başvuruda yeminli tercüme yeterli görülür; bazı burs kurumları noter onayı ister.
Özel kişilerce düzenlenen mektuplar için apostil talebi seyrektir. Gerekmesi hâlinde önce noter onayı alınır, şerh bunun üzerine düşülür.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Antetli kâğıdın tamamının göründüğü bir tarama gönderin
- İmza ve varsa kurum mührünün okunur olması gerekir
- Yazarın unvan ve iletişim bilgilerinin belgede yer aldığından emin olun
Sık sorulan sorular
Mektubu kendim yazıp çevirtebilir miyim?
Çeviri hizmeti belgenin içeriğinden bağımsızdır; ancak referans mektubunun ilgili kişi tarafından yazılmış ve imzalanmış olması kurumların temel beklentisidir.
İmza çeviride nasıl gösterilir?
İmzanın varlığı ve okunabiliyorsa imza sahibinin adı çeviride belirtilir; imza görüntüsü aktarılmaz.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.