- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Eğitim Belgeleri
- Sporcu lisansı
Sporcu lisansı Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla sporcu lisansı çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Sporcu lisansı, sporcunun bağlı olduğu federasyon nezdindeki kaydını ve yarışma hakkını gösteren belgedir. Uluslararası transferlerde, yurt dışı turnuva vizelerinde, burs başvurularında ve yabancı kulüp denemelerinde çevirisi istenir.
Genç sporcuların dosyaları çoğunlukla bileşik dosyalardır: lisansla birlikte kulüp yazısı, federasyon izin belgesi ve 18 yaş altı için muvafakatname aynı pakette yolculuk eder. Çeviride branş, kategori ve sezon bilgileri ile federasyon adlandırmaları uluslararası karşılıklarıyla verilir.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Yabancı kulüpler ve spor akademileri
- Uluslararası federasyonlar — transfer ve vize yazılarında
- Konsolosluklar — sporcu vizesi dosyalarında
- Yurt dışı okullar — sporcu bursu başvurularında
Onay şartları
Vize dosyalarında noter onaylı çeviri istenebilir; kulüp ve akademi başvurularında yeminli çeviri çoğunlukla yeterlidir.
Seyrek istenir; federasyon belgelerinde gerekirse idari zincir uygulanır.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Lisansla birlikte kulüp ve federasyon yazılarını da gönderin
- Sporcu 18 yaşından küçükse muvafakatname ihtiyacını erken netleştirin
- Turnuva veya deneme tarihlerini bildirin; teslim buna göre planlanır
Sık sorulan sorular
Branş ve kategori adları nasıl çevrilir?
Uluslararası federasyonun resmî adlandırması esas alınır; yaş kategorileri (U15, U17 gibi) uluslararası kodlarıyla korunur.
Vize için hangi spor belgeleri istenir?
Konsolosluğa göre değişir; lisans, davet yazısı, federasyon izni ve genç sporcularda muvafakatname en sık istenenlerdir. Konsolosluğun listesini iletirseniz dosya bütün olarak hazırlanır.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.