Evlenme ehliyet belgesi Çevirisi

Yeminli tercüman kadromuzla evlenme ehliyet belgesi çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.

Evlenme ehliyet belgesi, kişinin evlenmesine yasal bir engel bulunmadığını gösteren nüfus belgesidir; halk arasında bekârlık belgesi olarak da bilinir. Yurt dışında evlenecek Türk vatandaşlarından yabancı evlendirme makamları bu belgeyi ister.

Belge nüfus müdürlüğünden alınır. Yurt dışında kullanım için tipik zincir; belgeye apostil alınması ve hedef dile yeminli çevirisidir. Bazı ülkelerin makamları belgenin yakın tarihte — örneğin son üç veya altı ay içinde — düzenlenmiş olmasını şart koştuğundan takvim baştan planlanmalıdır.

Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?

Yabancı evlendirme daireleri ve belediyeler
Konsolosluklar — evlilik dosyalarında
Yabancı nüfus ve kayıt idareleri
Nikâh organizasyonu yapılan ülkelerdeki resmî merciler

Onay şartları

Noter onayı gerekli mi?

Birçok evlendirme makamı yeminli çeviriyi kabul eder; ülkesine göre noter onayı veya yeminli tercüman şartı değişir.

Apostil gerekli mi?

Yurt dışında evlilik işlemlerinde neredeyse her zaman istenir; idari belge olduğundan valilik veya kaymakamlıktan alınır.

Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.

Belgeyi hazırlarken

Belgeyi, evliliğin yapılacağı makamın istediği tarih aralığında alın
Apostil şerhiyle birlikte tam taramasını gönderin; şerh de çevrilir
Evleneceğiniz ülkenin makamından güncel belge listesini isteyin; çoğu makam doğum belgesi de ister

Sık sorulan sorular

Belgenin geçerlilik süresi ne kadar?

Türk mevzuatında belgenin düzenlendiği andaki kayıtları gösterdiği kabul edilir; yabancı makamlar ise çoğunlukla son üç ile altı ay içinde alınmış belge ister. Ölçü, evliliğin yapılacağı makamın kuralıdır.

Önce apostil mi, önce çeviri mi?

Yaygın uygulama önce belgeye apostil alınması, ardından belge ile şerhin birlikte çevrilmesidir. Bazı makamlar çevirinin de ayrıca tasdikini ister; hedef makamın şartı esastır.

Kişisel Durum Belgeleri

Aynı gruptaki diğer belgeler

Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin

Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.

0216 515 40 48 WhatsApp