Pasaport Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla pasaport çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Pasaport çevirisi; yurt dışında şirket kuruluşu, banka hesabı açılışı, mülk alımı ve noter işlemlerinde talep edilir. Vize başvurularında pasaportun kendisi sunulduğundan çeviri genellikle aranmaz.
Pasaport çevirisi aynı zamanda diğer belgelerdeki ad yazımının dayanağıdır. Bir başvuru dosyasındaki tüm belgelerde ad ve soyadı, pasaporttaki latin harfli yazımla birebir aynı olmalıdır.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Yabancı noterlikler — mülk ve şirket işlemlerinde
- Bankalar — hesap açılışı ve kimlik doğrulamada
- Ticaret sicil müdürlükleri — yurt dışı şirket kuruluşunda
- Göç idareleri — ikamet başvurularında
Onay şartları
Yurt dışı resmî işlemlerde noter onaylı çeviri standarttır.
Noter onaylı pasaport çevirisine, kullanılacağı ülkeye göre apostil gerekebilir. Şerh valilik veya kaymakamlıktan alınır.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Kimlik sayfasının tamamının göründüğü net bir fotoğraf gönderin
- Vize ve giriş-çıkış sayfalarının da istenip istenmediğini kurumdan öğrenin
- Pasaportun geçerlilik süresi başvuru boyunca dolmamalıdır
Sık sorulan sorular
Pasaportun tüm sayfaları çevrilir mi?
Genellikle yalnızca kimlik sayfası çevrilir. Giriş-çıkış kayıtları istenirse ilgili sayfalar da eklenir; bu durumda süre ve ücret artar.
Ad yazımım pasaportta farklı görünüyor, düzeltebilir misiniz?
Çeviride pasaporttaki yazım esas alınır. Kayıt hatalı ise düzeltme için Nüfus ve Vatandaşlık İşleri'ne başvurmanız gerekir.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.