- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Kişisel Durum Belgeleri
- Ölüm belgesi
Ölüm belgesi Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla ölüm belgesi çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Ölüm belgesi (formül C / uluslararası ölüm kayıt örneği), ölüm tarihini ve yerini gösteren resmî kayıttır. Miras işlemleri, sigorta tazminatları ve dul-yetim aylığı başvurularında talep edilir.
Miras dosyalarında ölüm belgesi genellikle tek başına yeterli olmaz; veraset ilamı ve nüfus kayıt örneği ile birlikte sunulur. Evrak listesini bütün olarak hazırlatmanız süreç tekrarını önler.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Yabancı ülke mahkemeleri — miras ve veraset işlemlerinde
- Sigorta şirketleri — hayat sigortası tazminatlarında
- Sosyal güvenlik kurumları — dul ve yetim aylığı başvurularında
- Bankalar — hesap devri işlemlerinde
Onay şartları
Miras ve tazminat dosyalarında noter onaylı çeviri talep edilir.
İdari belge olduğundan apostil valilik veya kaymakamlıktan alınır. Uluslararası biçimde (formül C) düzenlenen belgeler bazı ülkelerde apostil olmaksızın da kabul edilebilmektedir.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Uluslararası biçimde (formül C) alınabiliyorsa tercih edin
- Miras dosyası için veraset ilamının da çevrilmesi gerekebilir
- Yurt dışında gerçekleşen ölümlerde, yabancı belgenin apostilli aslı gerekir
Sık sorulan sorular
Veraset ilamı da çevrilmeli mi?
Miras işlemlerinde çoğunlukla evet. Veraset ilamı mahkeme veya noter tarafından düzenlenir ve ayrı bir belgedir.
Yurt dışında vefat eden yakınım için hangi belgeler gerekir?
İlgili ülkede düzenlenen ölüm belgesinin apostilli aslı, Türkçe noter onaylı çevirisi ve nüfus müdürlüğünün talep ettiği diğer evrak gerekir.
Aynı gruptaki diğer belgeler
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.