- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Kişisel Durum Belgeleri
- Medeni durum belgesi
Medeni durum belgesi Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla medeni durum belgesi çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Medeni durum belgesi, kişinin bekâr, evli, boşanmış veya dul olduğunu gösteren nüfus kaydıdır; bazı ülke makamlarının yazışmalarında kişisel durum belgesi olarak geçer. Yurt dışında evlilik, aile birleşimi, vatandaşlık ve miras dosyalarında istenir.
Aynı bilgi bazı dosyalarda nüfus kayıt örneğiyle de karşılanabilir; hangi belgenin isteneceği hedef makamın diline ve alışkanlığına göre değişir. Yanlış belgeyle kaybedilen süreyi önlemek için başvuru listesindeki adlandırmayı çeviri öncesinde netleştirmek gerekir.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Yabancı evlendirme ve nüfus idareleri
- Göç idareleri — aile birleşimi ve oturum dosyalarında
- Konsolosluklar
- Yabancı mahkemeler — aile ve miras davalarında
Onay şartları
Resmî başvurularda noter onaylı çeviri yaygındır; bazı makamlar yeminli çeviriyle yetinir.
Yurt dışı kullanımda çoğunlukla istenir; valilik veya kaymakamlıktan alınır.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Belgeyi hangi makamın, hangi adla istediğini başvuru listesinden kontrol edin
- Evlilik veya boşanma geçmişiniz varsa kayıtların güncel olduğunu doğrulayın
- Apostil gerekiyorsa şerh alınmış hâlini gönderin
Sık sorulan sorular
Medeni durum belgesi ile nüfus kayıt örneği arasındaki fark nedir?
Nüfus kayıt örneği aile kütüğündeki kayıtların dökümüdür ve daha geniş bilgi içerir; medeni durum belgesi yalnızca güncel medeni hâli gösterir. Hangi belgeyi göndereceğinizi hedef makamın listesi belirler.
Belge e-Devletten alınabilir mi?
Nüfus kayıt belgeleri büyük ölçüde e-Devlet üzerinden alınabilmektedir; apostil gerektiren işlemlerde belgenin şerh verilebilir biçimde alınması gerektiğinden başvuru öncesinde apostil makamının uygulamasını teyit edin.
Aynı gruptaki diğer belgeler
- Nüfus kayıt örneği çevirisi
- Doğum belgesi çevirisi
- Evlenme belgesi çevirisi
- Boşanma kararı çevirisi
- Ölüm belgesi çevirisi
- Kimlik kartı çevirisi
- Pasaport çevirisi
- Ehliyet çevirisi
- İkametgâh belgesi çevirisi
- Aile cüzdanı çevirisi
- Evlenme ehliyet belgesi çevirisi
- Çok dilli kayıt örnekleri (Formül A, B, C) çevirisi
- Uluslararası sürücü belgesi çevirisi
- Araç ruhsatı çevirisi
- Türk vatandaşlığından çıkma izin belgesi çevirisi
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.