Türk vatandaşlığından çıkma izin belgesi Çevirisi

Yeminli tercüman kadromuzla türk vatandaşlığından çıkma izin belgesi çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.

Çıkma izin belgesi, Türk vatandaşlığından çıkmak için İçişleri Bakanlığından izin alındığını gösteren belgedir; süreç tamamlandığında çıkma belgesi düzenlenir. Başka ülke vatandaşlığına geçişte — özellikle çifte vatandaşlığa izin vermeyen ülkelerde — yabancı makamlar bu belgeleri ister.

Belge; yabancı vatandaşlık dosyalarında, Mavi Kart başvurularının dayanağı olarak ve kimi miras-tapu işlemlerinde gündeme gelir. Çeviride kişinin kimlik bilgileri, karar tarihi ve sayısı ile belgenin hangi aşamayı gösterdiği (izin mi, çıkma mı) net aktarılmalıdır; iki aşamanın karıştırılması yabancı makam nezdinde dosyayı geciktirir.

Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?

Yabancı vatandaşlık ve göç idareleri
Yabancı nüfus ve kayıt daireleri
Konsolosluklar
Türkiye'de bazı tapu ve miras işlemlerinde ilgili kurumlar — yabancı belgelerin Türkçesiyle

Onay şartları

Noter onayı gerekli mi?

Vatandaşlık dosyalarında noter onaylı çeviri yaygındır.

Apostil gerekli mi?

Yurt dışı vatandaşlık başvurularında sık istenir; idari belge zinciriyle valilik veya kaymakamlıktan alınır.

Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.

Belgeyi hazırlarken

Belgenin hangi aşamaya ait olduğunu (izin belgesi / çıkma belgesi) bildirin
Başvuru yaptığınız ülkenin istediği ek nüfus belgelerini aynı dosyada iletin
Mavi Kart işlemleriyle bağlantılıysa kart bilginizi de belirtin

Sık sorulan sorular

İzin belgesi ile çıkma belgesi arasındaki fark nedir?

İzin belgesi, vatandaşlıktan çıkmanıza izin verildiğini; çıkma belgesi ise sürecin tamamlanıp vatandaşlığın sona erdiğini gösterir. Yabancı makamlar hangi aşamanın belgesini istediğini listesinde belirtir; çeviri de o belgeye göre hazırlanır.

Vatandaşlıktan çıkınca Türkiye'deki haklarım için hangi belge geçerli?

Doğumla Türk vatandaşı olup çıkma izniyle ayrılanlar Mavi Kart alabilir; kart, kanunla tanınan hakların kullanımında kimlik yerine geçer. Ayrıntılar için Mavi Kart rehberimize bakabilirsiniz.

Kişisel Durum Belgeleri

Aynı gruptaki diğer belgeler

Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin

Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.

0216 515 40 48 WhatsApp