- Ana Sayfa
- Belge Çevirisi
- Kişisel Durum Belgeleri
- Uluslararası sürücü belgesi
Uluslararası sürücü belgesi Çevirisi
Yeminli tercüman kadromuzla uluslararası sürücü belgesi çevirisi; gerektiğinde noter onayı ve apostil süreciyle birlikte.
Uluslararası sürücü belgesi, mevcut ehliyetin yabancı ülkelerde tanınmasını kolaylaştıran ve birden çok dilde düzenlenen yardımcı belgedir; Türkiye'de Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu tarafından düzenlenir. Tek başına geçerli değildir; her zaman ehliyetle birlikte taşınır.
Bu sayfada dürüst bir ayrım yapalım: uluslararası sürücü belgesi zaten çok dilli olduğundan onun ayrıca çevirisi kural olarak gerekmez. Uygulamada asıl çeviri ihtiyacı ehliyetin kendisi için doğar — araç kiralama şirketleri, sigortalar, yabancı trafik idareleri ve ehliyet değişim başvuruları Türk ehliyetinin yeminli çevirisini ister. Hangi belgeye ihtiyacınız olduğunu netleştirmek, gereksiz masrafı önler.
Bu belgeyi hangi kurumlar talep eder?
- Yabancı araç kiralama şirketleri — çoğunlukla ehliyet çevirisiyle birlikte
- Yabancı trafik idareleri — ehliyet değişim (dönüştürme) başvurularında
- Sigorta şirketleri — kaza dosyalarında
- Bazı ülkelerin kolluk birimleri — yol kontrollerinde
Onay şartları
Ehliyet değişim başvurularında noter onaylı çeviri yaygındır; kiralama ve kontrol amaçlı kullanımda yeminli çeviri yeterlidir.
Ehliyet değişim dosyalarında bazı ülkeler apostil ister; ülkenin trafik idaresinin listesi esastır.
Kesin kural yoktur. Onay şartını belirleyen, belgeyi talep eden kurumdur. Yukarıdakiler yaygın uygulamayı anlatır. Başvuracağınız kurumu bize bildirirseniz, hangi onayın gerektiğini birlikte netleştiririz.
Belgeyi hazırlarken
- Gideceğiniz ülkenin Türk ehliyetini tanıyıp tanımadığını ve süre sınırını öğrenin
- Uzun süreli kalışlarda ehliyet değişim şartlarını erken kontrol edin; süre sınırı olan ülkeler vardır
- Ehliyetinizin ön ve arka yüzünün okunaklı taramasını gönderin
Sık sorulan sorular
Uluslararası sürücü belgem varken ehliyet çevirisine gerek var mı?
Kısa turistik kullanımda çoğunlukla gerekmez. Uzun süreli kalış, ehliyet değişimi ve bazı kiralama şirketlerinin iç kuralları ise ehliyetin yeminli çevirisini gerektirir; gideceğiniz ülkeye göre birlikte netleştirebiliriz.
Yabancı ehliyetimi Türkiye'de kullanmak için ne gerekir?
Türkiye'de yabancı ehliyetle kullanım ve Türk ehliyetine çevirme işlemleri süre ve belge şartlarına bağlıdır; başvurularda ehliyetin noter onaylı Türkçe çevirisi istenir. Güncel şartları trafik tescil biriminden teyit edin.
Aynı gruptaki diğer belgeler
- Nüfus kayıt örneği çevirisi
- Doğum belgesi çevirisi
- Evlenme belgesi çevirisi
- Boşanma kararı çevirisi
- Ölüm belgesi çevirisi
- Kimlik kartı çevirisi
- Pasaport çevirisi
- Ehliyet çevirisi
- İkametgâh belgesi çevirisi
- Aile cüzdanı çevirisi
- Evlenme ehliyet belgesi çevirisi
- Medeni durum belgesi çevirisi
- Çok dilli kayıt örnekleri (Formül A, B, C) çevirisi
- Araç ruhsatı çevirisi
- Türk vatandaşlığından çıkma izin belgesi çevirisi
Belgenizi iletin, fiyat ve teslim tarihini öğrenin
Çalışma saatleri içinde iletilen talepler aynı gün değerlendirilir.