Listen to this page
Press play to listen.
The recording could not be played. Please try again later.
Academic document translation covers the preparation of diplomas, transcripts, course descriptions and qualification equivalency documents for overseas university applications and YÖK equivalency procedures.
Course names and grading systems differ between countries. The translation preserves the grade scale and credit information as shown in the source document, without interpretation or conversion.
Scope
- Undergraduate and postgraduate diplomas
- Transcripts and academic records
- Course descriptions and curricula
- Student and graduation certificates
- Equivalency certificate
- Reference and motivation letters
How is the type of certification determined? Sworn translation and notarised translation are separate procedures, and not every institution accepts both. Tell us which institution will receive your document and we will help clarify the certification it requires.
Frequently asked questions
Do all course descriptions need to be translated?
Equivalency applications generally require descriptions covering all courses. We recommend confirming the required sections against your university's or YÖK's current checklist.
Does a diploma translation require an apostille?
This depends on the country where the document will be used. Apostilles apply in countries party to the Hague Convention, while consular legalisation applies in countries that are not parties.
You may also be interested in
Send your document to find out the price and delivery date
Enquiries received during business hours are reviewed on the same day.