Home
Document Translation

Document Translation

We have dedicated pages for the following 79 individual document types. Each page addresses the specific document and explains whether notarisation is required and whether an apostille is required for that document.

Listen to this page

Speed

Press play to listen.

Civil Status Documents 16 Education Documents 12 Legal Documents 11 Commercial Documents 12 Health Documents 8 Financial and Property Documents 7 Maritime Documents 9 Language-Specific Document Guides 4

Why does each document have a separate page? Notarisation and apostille requirements depend on the institution requesting the document, rather than its type alone. However, each document type has its own common practices. Details vary between documents, such as whether an apostille should be placed on the original diploma or its translation, or whether an e-Apostille is available for a criminal record certificate. These pages explain those details.

16 document types

Civil Status Documents

Documents concerning civil registration, identity and marital status. Essential documents for visa, citizenship and registration procedures.

12 document types

Education Documents

Diplomas, transcripts and qualification equivalency documents. For YÖK equivalency and overseas university applications.

11 document types

Legal Documents

Powers of attorney, court judgments and contracts. Court case files and official authorisation procedures.

12 document types

Commercial Documents

Company documents, financial statements and tender files. For international trade and registration procedures.

8 document types

Health Documents

Medical reports, discharge summaries and test results. For treatment abroad and applications with health requirements.

7 document types

Financial and Property Documents

Bank statements, payslips and title deeds. Financial eligibility and asset declarations.

9 document types

Maritime Documents

Ship registration and tonnage documents, classification certificates, seafarer documents and maritime trade agreements. An area we work in frequently, thanks to our location near the Tuzla shipyard district.

4 document types

Language-Specific Document Guides

Procedures specific to particular language and country combinations: recognition of qualifications in Germany, UK assessments and consular legalisation chains.

Have a document that is not listed?

Send us your document and we will confirm whether we can translate it and which certification is required.

+90 216 515 40 48 WhatsApp