Listen to this page
Press play to listen.
The recording could not be played. Please try again later.
Official document translation covers documents issued by civil registry, judicial, administrative and educational institutions. Complete representation of formatting, stamps and endorsements is as important as the text itself.
Names, dates and numbers are checked against the source document. Where a passport spelling is available, given names and surnames follow the Latin-letter spelling in the passport.
Scope
- Civil registry extract
- Birth, marriage and death certificates
- Passport and identity card
- Driving licence and proof of residence
- Criminal record certificate
- Military service status certificate
How is the type of certification determined? Sworn translation and notarised translation are separate procedures, and not every institution accepts both. Tell us which institution will receive your document and we will help clarify the certification it requires.
Frequently asked questions
Which source is used for spelling names?
For documents submitted abroad, given names and surnames follow the spelling in your passport. This is why it is important to share your passport's identity page with us.
Are documents obtained through e-Devlet accepted?
Barcoded e-Devlet printouts are accepted for many procedures; however, notarisation may require a wet-signed document or certified copy.
You may also be interested in
Send your document to find out the price and delivery date
Enquiries received during business hours are reviewed on the same day.