- Home
- Document Translation
- Financial and Property Documents
- Valuation report
Valuation report Translation
Our team of sworn translators prepares your valuation report translation for notarisation where the receiving institution requires it. We provide information about apostilles and consular legalisation; we do not submit or manage these applications.
Listen to this page
Press play to listen.
The recording could not be played. Please try again later.
A valuation report documents the value of a property or asset following an assessment by licensed valuation experts. Its translation is required for overseas loan applications, investment programs such as golden visas, the international aspects of inheritance and divorce files, and company mergers.
The valuation conclusion, underlying methods (comparables, income, cost) and property identification details (block, parcel, independent unit) form the backbone of the translation. Amounts and measurements are preserved unchanged; concepts specific to the Turkish land registry system are rendered using an established equivalent plus a brief explanation so the foreign bank or administration can understand the report correctly.
Which institutions request this document?
- Foreign banks — in loan and collateral files
- Administrations of residence/citizenship by investment programs
- Foreign courts — in division of property and inheritance files
- International auditing and accounting firms
Certification requirements
Notarized translations are common in bank and administrative files.
It may be required for official applications; the chain is planned on a file-by-file basis according to the status of the organization issuing the report.
There is no universal rule. The institution requesting the document determines its certification requirements. The information above describes common practice. Tell us which institution you are applying to and we will help clarify the required certification.
Preparing your document
- Send the entire report with its photographs and land registry annexes
- If a translation of the title deed is also required, send it with the report
- Specify the country and institution to which the application will be made
Frequently asked questions
How are concepts such as block and parcel translated?
They are rendered using established equivalents and a brief explanation at their first occurrence; numbers are preserved unchanged. The aim is for the foreign institution to match the property with land registry records.
The valuation is not current; will the report still be accepted?
Most institutions do not accept reports older than a specified date; the requirement varies by institution. We recommend checking the report's date requirement before translation.
Other documents in the same category
Send your document to find out the price and delivery date
Enquiries received during business hours are reviewed on the same day.