İki ayrı kalem: çeviri ücreti ve noter harcı
Noter onaylı tercümede ödeme iki kalemden oluşur: büroya ödenen çeviri ücreti ve noterliğe ödenen onay harcı. Harç, noterlik ücret tarifesine göre noterlikçe hesaplanır ve tahsil edilir; büronun bu kalem üzerinde belirleme yetkisi yoktur.
Teklif alırken iki kalemin ayrı ayrı belirtilmesini istemek, karşılaştırmayı sağlıklı kılar.
Noter harcını belirleyen etkenler
- Sayfa ve nüsha sayısı — her ek nüsha ayrıca harca tabidir
- Belgenin niteliği ve tarifedeki karşılığı
- Yazı ücreti, karşılaştırma ücreti gibi tarife kalemleri
- Tarifenin dönemsel güncellemeleri — noterlik ücret tarifesi belirli aralıklarla yeniden belirlenir
Kesin tutar, belge noterliğe sunulduğunda tarife üzerinden hesaplanır. Bu nedenle harç için önceden verilen rakamlar yaklaşık bilgidir.
Masrafı azaltan pratik kararlar
- Kurum yeminli kaşeyle yetiniyorsa noter onayı almamak — en büyük tasarruf kalemi
- Gerekli nüsha sayısını baştan netleştirmek; sonradan ek nüsha çıkarmak yeni işlem demektir
- Çok belgeli dosyalarda hangi belgelerin onay gerektirdiğini ayrıştırmak
- Belgeleri tek seferde işleme almak; parça parça gidişler tekrar eden kalemler doğurur
Şeffaflık ilkemiz
Bilgilendirmemizde çeviri ücreti ile noter harcı her zaman ayrı gösterilir. Takip hizmetini üstlendiğimiz işlerde noterliğe ödenen harç, makbuzuyla belgelenerek tarafınıza aktarılır.
Harç konusunda kesin rakam, ancak belge ve nüsha sayısı netleştiğinde verilebilir; aksi yöndeki kesin taahhütlere ihtiyatla yaklaşmanızı öneririz.
Sık sorulan sorular
Noter harcını siz mi tahsil ediyorsunuz?
Hayır; harç noterlikçe tahsil edilir. Takip hizmetinde ödemeyi sizin adınıza yapar, makbuzla belgeleriz.
Aynı belgenin ikinci nüshası neden ücretli?
Noterlik tarifesi her nüshayı ayrı işlem sayar. İhtiyacınız olan nüsha sayısını işin başında bildirmenizi bu yüzden isteriz.
Bu içerik bilgilendirme amaçlıdır. Kurumların talep ettiği belgeler ve prosedürler değişebilir; başvuru öncesinde ilgili kurumdan teyit alınması önerilir.
