Zincir nasıl işler?
Katar, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmadığından Türk belgeleri şu sırayla hazırlanır:
- Noter onaylı Arapça (veya kuruma göre İngilizce) çeviri
- Kaymakamlık veya valilik onayı
- Dışişleri Bakanlığı tasdiki
- Katar'ın Ankara Büyükelçiliği tasdiki
Katar tarafında bazı belgelerin ayrıca Katar Dışişleri onayından geçirilmesi istenebilir; bu adım genellikle sponsor tarafından Doha'da tamamlanır.
Çalışma vizesi belgeleri
- Diploma — nitelikli pozisyonların çoğunda zorunlu ve tam zincirli
- Adli sicil kaydı — güncellik şartına dikkat
- Deneyim yazıları ve mesleki sertifikalar
- Sağlık çalışanlarında DataFlow birincil doğrulaması
Katar işverenleri dosyayı çoğunlukla kendi aracı firmaları üzerinden takip eder; Türkiye ayağındaki çeviri ve tasdik halkalarını biz üstleniriz.
Aile ikameti
Aile sponsorluğunda evlilik ve doğum belgeleri tam zincirle istenir. Doğum belgesinde çok dilli formül A yerine standart nüsha + çeviri istendiği görülür; sponsorun aldığı resmî listeye göre hazırlanmalıdır.
Belgelerin İngilizce mi Arapça mı isteneceği kuruma göre değişir; okullar İngilizce, resmî daireler Arapça eğilimlidir.
Süre ve sıra uyarısı
Zincirde sıra atlanamaz: büyükelçilik, önceki tasdikleri taşımayan belgeyi işleme almaz. En sık kayıp, çevirinin zincire geç eklenmesidir — çeviri en başta yapılır ve tüm onaylar çevirili bütünün üzerine yürür.
Adli sicil gibi süreli belgelerde zinciri geciktirmemek için randevuları ardışık planlarız.
Sık sorulan sorular
Katar için belge hazırlığı toplam ne kadar sürer?
Noter ve kaymakamlık aşamaları kısa; Dışişleri ve büyükelçilik halkaları randevu düzenine bağlıdır. Toplamda haftalarla ölçülen bir takvim öngörün ve işveren tarihlerini buna göre bildirin.
İngilizce çeviri yeterli olur mu?
Şirket içi ve okul işlemlerinde çoğunlukla evet; resmî daireler Arapça ister. Sponsorunuzun listesindeki dile göre hazırlarız.
Bu içerik bilgilendirme amaçlıdır. Kurumların talep ettiği belgeler ve prosedürler değişebilir; başvuru öncesinde ilgili kurumdan teyit alınması önerilir.
