Tasdik zinciri
BAE, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmadığından apostil geçerli değildir. Türk belgeleri şu zincirle hazırlanır:
- Belge + Arapça (veya kuruma göre İngilizce) noter onaylı çeviri
- Kaymakamlık/valilik onayı
- Türkiye Dışişleri Bakanlığı tasdiki
- BAE'nin Ankara Büyükelçiliği tasdiki
BAE tarafında bazı işlemlerde belgenin ayrıca BAE Dışişleri (MOFA) onayından geçirilmesi istenir; bu adım genellikle sponsor veya işveren tarafından ülke içinde yürütülür.
Çalışma ve ikamet
- Çalışma vizesi: diploma tasdik zinciriyle — özellikle nitelikli pozisyonlarda üniversite diploması aranır
- Aile ikameti: evlilik ve doğum belgeleri tam zincirle
- Sağlık meslekleri: DataFlow birincil doğrulaması + lisans sınav süreçleri
Dubai ve Abu Dabi'de serbest bölge (free zone) şirket kuruluşlarında imza sirküleri, ticaret sicil kayıtları ve vekâletnameler de aynı zincirden geçirilir.
Süre planı
Zincirin her halkası ayrı kurumda yürüdüğünden toplam süre haftalarla ölçülür; büyükelçilik tasdiki randevu ve ücret düzenine tabidir. İş başlangıç tarihi belli olan çalışanların dosyayı erken başlatması gerekir.
Belgelerin bir kısmında güncellik şartı (özellikle adli sicil) olduğundan, zinciri doğru sırayla ve vakit kaybetmeden yürütmek önemlidir.
Dil tercihi
Resmî daireler Arapça ister; serbest bölge ve şirket içi işlemlerde İngilizce yaygındır. Belgeyi talep eden makamın dilini baştan netleştirmek, çift çeviri masrafını önler.
Sık sorulan sorular
Dubai'deki işverenim 'attested belge' istiyor; ne demek?
Yukarıdaki tasdik zincirinden geçmiş belge demektir. Hangi belgelerin isteneceğini işverenin İK birimi listeler; zinciri Türkiye ayağında biz yürütürüz.
BAE için apostil aldım; işe yarar mı?
BAE apostil sistemine taraf olmadığından tek başına yeterli olmaz; zincir tamamlanmalıdır. Aldığınız apostil, zincirdeki kaymakamlık/valilik halkasının yerine geçmez — dosyanızı birlikte kontrol edelim.
Bu içerik bilgilendirme amaçlıdır. Kurumların talep ettiği belgeler ve prosedürler değişebilir; başvuru öncesinde ilgili kurumdan teyit alınması önerilir.
