Dichiarazione di Valore nedir?
Dichiarazione di Valore (değer beyanı), Türkiye'de alınmış bir eğitim belgesinin İtalyan sistemi karşısındaki değerini gösteren ve İtalyan konsolosluğunca düzenlenen belgedir. İtalya'da üniversite kaydı, denklik ve bazı iş başvurularında istenir.
Belge, konsolosluğun kendi inceleme süreciyle düzenlenir ve başvuru dosyasının eksiksiz hazırlanması gerekir.
Dosyada ne bulunur?
- Apostilli diploma aslı
- Diplomanın noter onaylı İtalyanca çevirisi — ve bu çevirinin üzerine alınmış apostil
- Apostilli transkript ve İtalyanca noter onaylı çevirisi
- Konsolosluğun talep formu ve randevu kaydı
Dikkat edilecek nokta: bu dosyada apostil yalnızca belgenin aslına değil, noter onaylı çeviriye de alınır. Çeviriye apostil, noter onayı üzerinden valilik veya kaymakamlıktan alınır.
Süreç sırası
- Diploma ve transkripti alın; asıllarına apostil yaptırın
- Belgeleri İtalyancaya çevirtin; noter onayını tamamlayın
- Noter onaylı çevirilere apostil alın
- Konsolosluk randevusu alın ve dosyayı teslim edin
Konsolosluk işlem ücretleri başvuru amacına göre değişir ve konsolosluğun güncel tarifesinde yayımlanır.
Üniversite ön kayıtları
İtalya'da üniversite kayıtları büyük ölçüde Universitaly portalı üzerinden yürür. Portal başvurusu ile Dichiarazione di Valore süreci birlikte planlanmalıdır; bazı üniversiteler CIMEA değerlendirmesini de kabul etmektedir.
Hangi yolun geçerli olduğu üniversitenin kabul sayfasında yazar; iki yolun şartları farklıdır.
Vatandaşlık ve kişisel durum işlemleri
İtalyan vatandaşlığı ve evlilik tescili dosyalarında nüfus kayıt örneği, doğum ve evlenme belgeleri apostilli ve İtalyanca noter onaylı çevirileriyle istenir. Kişisel durum belgelerinde de çeviriye apostil talebi görülür.
Konsoloslukların randevu süreleri değişkendir; dosyayı randevu tarihinden önce eksiksiz tamamlayacak bir takvim kurun.
Sık sorulan sorular
Çeviriye apostil almadan konsolosluğa gidebilir miyim?
Dichiarazione di Valore dosyalarında konsolosluklar çeviri apostilini de aramaktadır; eksik dosya işleme alınmaz. Güncel evrak listesini konsolosluğun resmî sayfasından kontrol edin.
CIMEA ile Dichiarazione di Valore aynı şey mi?
Hayır. CIMEA, İtalyan denklik merkezi tarafından verilen ayrı bir değerlendirmedir ve bazı üniversitelerce değer beyanı yerine kabul edilir. Hangi belgenin istendiğini üniversiteniz belirler.
Bu içerik bilgilendirme amaçlıdır. Kurumların talep ettiği belgeler ve prosedürler değişebilir; başvuru öncesinde ilgili kurumdan teyit alınması önerilir.
