• Home
  • Guides
  • Document translation for Italy and the Dichiarazione di Valore

Document translation for Italy and the Dichiarazione di Valore

The Declaration of Value (Dichiarazione di Valore) process required for education and employment applications in Italy: apostille, translation, and consular stages.

Listen to this page

Press play to listen.

Document translation for Italy and the Dichiarazione di Valore

What is a Dichiarazione di Valore?

A Dichiarazione di Valore (Declaration of Value) is a document issued by an Italian consulate showing the standing of an educational qualification obtained in Türkiye within the Italian system. It is required for university enrolment, qualification recognition, and certain job applications in Italy.

The consulate issues the document following its own assessment, and the application file must be complete.

What does the file contain?

  • Original diploma bearing an apostille
  • Notarised Italian translation of the diploma — with an apostille on that translation
  • Apostilled transcript and its notarised Italian translation
  • The consulate's application form and appointment record

Please note: this file requires an apostille not only on the original document but also on the notarised translation. The translation is apostilled through its notarisation at a governor's office or district governor's office.

Order of the process

  • Obtain the diploma and transcript and have the originals apostilled
  • Have the documents translated into Italian and complete notarisation
  • Obtain apostilles on the notarised translations
  • Book a consular appointment and submit the file

Consular processing fees vary according to the purpose of the application and are published in the consulate's current fee schedule.

University pre-enrolment

University enrolment in Italy is largely managed through the Universitaly portal. The portal application and Dichiarazione di Valore process should be planned together; some universities also accept a CIMEA assessment.

The university's admissions page specifies which route is accepted; the two routes have different requirements.

Citizenship and civil status procedures

Italian citizenship and marriage registration files require apostilled population registry extracts, birth certificates, and marriage certificates with notarised Italian translations. Apostilles on the translations are also requested for civil status documents.

Consular appointment waiting times vary; schedule preparation so that the complete file is ready before the appointment.

Frequently asked questions

Can I go to the consulate without an apostille on the translation?

Consulates also require the translation apostille in Dichiarazione di Valore files; incomplete files are not processed. Check the current document list on the consulate's official website.

Are CIMEA and the Dichiarazione di Valore the same thing?

No. CIMEA is a separate assessment provided by the Italian qualification recognition centre, and some universities accept it instead of a Declaration of Value. Your university determines which document is required.

This content is for information purposes. The documents and procedures required by institutions may change; we recommend confirming the requirements with the relevant institution before applying.

Guides

Other articles

USCIS Document Translation: An English Translation Guide for US Applications
What is an apostille and where can you obtain one?
The difference between a sworn translation and a notarised translation
Which documents are translated for a YÖK diploma equivalency application?
The notarised translation process, step by step
Which documents require notarisation?
What is an e-Apostille and how can you obtain one?
What is consular legalisation and when is it required?
How are translation prices calculated?
Why are names in document translations written according to the passport?
How do you prepare a power of attorney for use abroad?
Which documents are translated for a Schengen visa application?
Document translation for residence permit applications: what does the Migration Authority require?
Document translation for work permit applications: how is an e-İzin file prepared?
Document translation for Germany: visas, qualification recognition, and family reunification
Document translation for France: pay attention to the traducteur assermenté requirement
Document translation for the UK: visas, UK ENIC, and certified translations
Which documents are required to marry abroad?
Crediting overseas periods for a Turkish pension: which documents are translated?
How do you become a sworn translator?
What determines the notary's translation certification fee?
What is the difference between an apostille and notarisation?
Which documents are translated for study abroad?
Applying for jobs abroad: how are CV and diploma translations prepared?
Which documents are translated for dual citizenship procedures?
What is the Turkish Blue Card? Which documents are translated for applications and procedures?
Document translation for the USA: USCIS rules and certified translations
Document translation for Canada: IRCC rules and affidavits
Document translation for Australia: how does the NAATI system work?
Document translation for the Netherlands: the four-language rule and Nuffic assessment
Document translation for Austria: the Gerichtsdolmetscher system
Document translation for Belgium: choosing the right language in a trilingual country
Document translation for Switzerland: pay attention to the canton system
Document translation for Sweden: the auktoriserad translator system
Document translation for Norway: statsautorisert translatør and recognition
Document translation for Russia: notarial practice and Cyrillic spelling
Document translation for Azerbaijan: the trap of similar languages
Document translation for Saudi Arabia: the apostille era and employment files
Document translation and the certification chain for the UAE (Dubai, Abu Dhabi)
Document translation for Qatar: the certification chain and employment files
What is a consent document, when is it required, and how is it translated?
SGK social security contribution statement: the distinction between 4A, 4B and 4C and using the document abroad
Yacht power of attorney translation: how is a document valid in foreign ports prepared?
User manual translation: how is quality ensured in technical translation?
Corporate income tax return translation: correct terminology in financial documents
Vehicle power of attorney translation: taking a vehicle abroad and sale procedures

Send your document to find out the price and delivery date

Enquiries received during business hours are reviewed on the same day.