Mavi Kart kimlere verilir?
Mavi Kart; doğumla Türk vatandaşı olup çıkma izni alarak vatandaşlıktan ayrılan kişilere ve bunların üçüncü dereceye kadar altsoylarına verilen belgedir. Dayanağı 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu'nun 28. maddesidir.
Kart, sahibine Türkiye'de vatandaşlığa yakın bir statü tanır; en yoğun kullanıldığı kesim, bulundukları ülkenin çifte vatandaşlığa izin vermemesi nedeniyle çıkma izni almış yurt dışındaki Türklerdir.
Hangi hakları sağlar?
- Türkiye'de çalışma — ayrıca çalışma izni gerekmez
- Taşınmaz edinme ve miras hakları
- Türkiye'de ikamet ve sosyal güvenlik işlemlerine erişim
- Yurt dışı sürelerin 3201 sayılı Kanun kapsamında borçlanılması — yalnızca Türk vatandaşı olarak geçen süreler için
Kapsam dışında kalanlar da nettir: seçme ve seçilme hakkı yoktur, askerlik yükümlülüğü bulunmaz, muafiyetli araç ve eşya ithali yapılamaz.
Başvuru ve kayıt işlemleri
Mavi Kart başvurusu il nüfus ve vatandaşlık müdürlüklerine, yurt dışında dış temsilciliklere yapılır. Kart bilgileri Mavi Kartlılar Kütüğü'nde tutulur.
İşlemlerde çeviri ihtiyacı, yabancı makamlarca düzenlenmiş belgelerde doğar:
- Yabancı vatandaşlık belgesi ve pasaport — noter onaylı Türkçe çevirisi
- Yurt dışında gerçekleşen doğum, evlenme ve ad değişikliği kayıtları — apostilli asıl ve çeviri
- Altsoy başvurularında soybağını gösteren yabancı belgeler
Mavi Kartlıların sık yaptırdığı çeviriler
Kart sahipleri iki yönde de belge dolaştırır: Türkiye'deki işlemler için yabancı belgelerin Türkçeye, yaşadıkları ülkedeki işlemler için Türk belgelerinin o ülkenin diline çevirisi.
- Emeklilik ve borçlanma dosyaları: yabancı sigorta kurumlarından hizmet cetvelleri
- Tapu ve miras işlemleri: veraset belgeleri, vekâletnameler
- Bankacılık: kimlik ve adres belgeleri
Sık sorulan sorular
Mavi Kart pasaport yerine geçer mi?
Hayır. Mavi Kart bir kimlik ve statü belgesidir; seyahatte, sahibi olduğunuz ülkenin pasaportu kullanılır. Türkiye'ye giriş-çıkışta Mavi Kart ile pasaportun birlikte taşınması işlemleri kolaylaştırır.
Mavi Kartlıyım; Türkiye'deki işlemlerimde çeviri hangi yönde gerekir?
Türkiye'deki kurumlar Türkçe belge ister: yabancı makam belgeleriniz apostilli aslı ve noter onaylı Türkçe çevirisiyle sunulur. Yaşadığınız ülkenin kurumları içinse Türk belgeleriniz o ülkenin diline çevrilir.
Bu içerik bilgilendirme amaçlıdır. Kurumların talep ettiği belgeler ve prosedürler değişebilir; başvuru öncesinde ilgili kurumdan teyit alınması önerilir.
