Sayfayı dinle
Dinlemek için oynat düğmesine basın.
Ses kaydı oynatılamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Apostil dönemi
Suudi Arabistan, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne sonradan katılan ülkelerdendir ve 2022'den bu yana apostilli belgeler kabul edilmektedir. Türk belgeleri için şerh valilik veya kaymakamlıktan alınır; eski Dışişleri-konsolosluk zinciri kural olarak gerekmez.
Geçiş uygulamaları kurumdan kuruma farklılık gösterebildiğinden — özellikle işveren ve sponsor kaynaklı taleplerde — dosya öncesinde karşı tarafın güncel şartını teyit ederiz.
Çalışma vizesi dosyası
Suudi çalışma vizelerinde belge seti işveren (sponsor) üzerinden yürür ve tipik olarak şunları içerir:
- Diploma — apostilli ve Arapça noter onaylı çevirisiyle
- Adli sicil kaydı
- Sağlık raporu — yetkilendirilmiş merkezlerden
- Mesleki belgeler ve deneyim yazıları
Sağlık meslekleri ve bazı düzenlenmiş alanlarda belgeler DataFlow doğrulamasından geçirilir: kaynak kurumlardan birincil doğrulama yapılır. Bu süreç haftalar alabildiğinden vize takviminin başına konmalıdır.
Aile ve eğitim işlemleri
- Aile ikameti: evlilik ve doğum kayıtları apostilli ve Arapça çevirili
- Okul kayıtları: öğrenci belgeleri ve karneler
- Hac ve umre organizasyonlarında vekâlet ve kimlik belgeleri
Arapça yazım
Ad ve soyadların Arapça yazımı pasaportla ve varsa önceki Suudi kayıtlarıyla (iqama, vize) tutarlı olmalıdır; harf düzeyinde fark, kayıt sistemlerinde iki ayrı kişi görünmesine yol açar. Önceki kayıtlarınız varsa çeviri öncesinde bize iletin.
Sık sorulan sorular
Konsolosluk tasdiki hâlâ gerekiyor mu?
Kural olarak hayır; apostil yeterlidir. Bazı kurumların geçiş dönemi talepleri sürebildiğinden, belgeyi isteyen makamın yazısını birlikte kontrol edelim.
DataFlow nedir, çeviriyle ilgisi ne?
DataFlow, belgelerin düzenleyen kurumdan birincil doğrulamasını yapan sistemdir; özellikle sağlık lisanslarında kullanılır. Doğrulama çeviriyi kaldırmaz — belgeler yine Arapça/İngilizce çevirileriyle sunulur.
Bu içerik bilgilendirme amaçlıdır. Kurumların talep ettiği belgeler ve prosedürler değişebilir; başvuru öncesinde ilgili kurumdan teyit alınması önerilir.
